Uaktualniono 18.09.2009, 17:12
Czytano 452 razy
Barbara de Brunhoff
O czasie! zawieś twój lot… (O temps! suspends ton vol…)
tekst: Alphonse de Lamartine, tłumaczenie własne
papier przetworzony z roślin, olej na płótnie; 25 x 14 cm; nakład: 80 egzemplarzy; Editions Aubépine, Francja 2007
A. de Lamartine, Le lac
O temps! suspends ton vol, et vous heures propices !
Suspendez votre cours :
Laissez-nous savourer les rapides délices
Des plus beaux de nos jours!
A. de Lamartine, Jezioro
O czasie! zawieś swój lot, a wy godziny łaskawe
zatrzymajcie wasz bieg:
Pozwólcie nam rozkoszować się pięknem znikających
Zbyt szybko naszych dni!
(tłumaczenie Barbary de Brunhoff)
Do książki wybrałam papier zrobiony z roślin, a więc związany z przyrodą, pejzażem. Zafiksowane są w nim czas i życie. Papier zmienia kolor, który symbolizuje etapy naszego życia w biegnącym czasie. Ilustracje są połączone białą linią życia. Leitmotiv „koła” przed każdą ilustracją to interpunkcja czasu, który ucieka. Ilustracje symbolizują szczęśliwe momenty w życiu. Koń-życie biegnie do „końca“, umiera. Czas jest nieśmiertelny, dlatego też koniec, ostatnia ilustracja, nie jest w kolorach smutnych.
